
Mütercim Tercümanlık Derecesi
Santander, İspanya
SÜRE
8 Semesters
DILLER
İspanyol
HIZ
Tam zamanlı
SON BAŞVURU TARIHI
Son başvuru tarihini talep edin
EN ERKEN BAŞLAMA TARIHI
Sep 2024
ÖĞRENIM ÜCRETLERI
Öğrenim ücreti talep edin
ÇALIŞMA FORMATI
Kampüste
Tanıtım
Universidad Europea del Atlántico kendilerini profesyonel olarak Mütercim Tercümeye adamak isteyen öğrencilerin eğitim ihtiyaçlarına ve ilgi alanlarına cevap vermek için çalışmalarına Mütercim Tercümanlık alanında bir Lisans derecesi içermektedir.
Derece, aşağıdaki ayırt edici özelliklerle karakterize edilen güncellenmiş, uzmanlaşmış ve çok disiplinli çalışmaları sunar:
- Öğrencinin eğitimi sırasında İngilizce ve İspanyolca C2 seviyesine ve ikinci bir yabancı dilde (Fransızca veya Almanca) C1 seviyesine ulaştığı üç dilli bir müfredatın tasarımı.
- Üçüncü bir yabancı dil (Fransızca veya Almanca) öğrenme ve C1 seviyesine ulaşma imkanı.
- Aşağıdaki sözlerden biri ile profesyonel bir alanda uzmanlaşmaya başlama imkanı:
- Özel çeviri (MTRAESP).
- Edebi ve insancıl çeviri (MTRALIT ve HUM).
- Şirketlerde staj yapmak için birincil önem taşır, bu nedenle çalışma planında 12 kredilik bir ağırlık alırlar.
- Çeviri iş dünyası ile ilgili bilgisayar ve bilgi becerilerinin kazanılmasına özel önem.
- Öğrencilerin Derecenin pratik becerilerini geliştirmelerine olanak tanıyan modern tesislerin mevcudiyeti: bilgisayar destekli çeviri programları olan bilgisayar odası ve ardışık ve eşzamanlı çeviri yapmak için dil laboratuvarı ve kabinleri.
Üniversitede İngilizce
Mütercim Tercümanlık ve Uygulamalı Diller Derecelerinde öğrenciler üç dilde eğitim alırlar: İspanyolca, İngilizce ve Fransızca veya Almanca. Çalışmalara erişmek için öğrencilerin İngilizce olarak B1 seviyesini kanıtlamaları gerekir. Fransızca ve Almanca söz konusu olduğunda, herhangi bir ön bilgiye gerek yoktur.
Çalışmaları boyunca İngilizce olarak sunulan dil eğitimi, öğrencilerin bu dilde (C2) bir yüksek lisans seviyesine ulaşmalarına ve bu şekilde, diğer alanlarda bu derecelerden mezun olanlarla eşit şartlarda işgücü piyasasında rekabet edebilecek bir konumda olmalarına olanak tanır. Avrupa ülkeleri.
Bunun için öğrencilerin ilk yıldan itibaren İngilizce öğrenmelerine ek olarak, zorunlu derslerin% 50'sinin araç dili olarak bu dile sahip olduğu bir çalışma planı tasarlanmıştır.
Aynı şekilde, bu sınıflarda öğrenciler ikinci bir yabancı dili seçmelidir: Fransızca veya Almanca. Bu durumda, önceden bilgi olmadan çalışmalara başlamasına rağmen, öğrencilerin birinci yıldan itibaren aldıkları eğitim, hem sözlü hem de yazılı becerilerde (seviye C1) ustalaşmalarına ve bu dillerde öğretilen konuları ikinci aşamada almalarına olanak tanır.