Çeviri Uzmanlığı Lisansı

EĞİTİM PROGRAMININ HEDEFLERİ: önemli, nitel mesleki eğitim, çeviri ana dalında mesleki yeterlilik almak için koşullar sağlamak; yüksek bir genel entelektüel gelişim düzeyi elde etmek için koşullar sağlamak, doğru ve akıcı konuşmada ustalaşmak, insancıl düşünce kültürü ve emeğin bilimsel örgütlenmesinin becerileri; genel dilbilimsel ve pragmatik iletişimsel yeterliliğin oluşumu; yaratıcı potansiyeli, inisiyatifi ve yeniliği geliştirmek için koşullar yaratmak; işgücü piyasasında uzmanlık alanlarından mezun olanların rekabet gücünün oluşturulması.

MESLEKİ FAALİYET ALANLARI: idari-yönetsel; eğitim ve bilim; kültür ve kültürler arası iletişim; Uluslararası ilişkiler; yayınlama konusu; kitle iletişim bilgileri; bilgi-analitik.

MESLEKİ FAALİYETİN HEDEFLERİ: kültür kurumları, uluslararası kuruluşlar, bilgi-analitik hizmetler, büyükelçilikler ve temsilciler, bakanlıklar, turizm acenteleri, yayınevleri, tercüme büroları ve diğer kuruluş ve işletmeler. MESLEKİ ETKİNLİK DİSİPLİNLERİ: Çeşitli çeviri / yorumlama türlerinde farklı tür ve stillere sahip orijinal metinler, referans literatür ve diğer bilgi kaynakları (İnternet, elektronik sözlükler).

EĞİTİM EĞİTİMLERİ: Rehber-tercüman, Çevirmen-referans. TRAJECTORIES ÖZGÜRLÜĞÜ: uluslararası, sosyopolitik, ekonomik ve kültürel yaşamın farklı alanlarındaki kültür ve dil temsilcileri arasında karşılıklı anlayışın sözlü çeviri ve tercümeye dayalı olarak sağlanması; ─ Pratik çeviri görevlerinin çözümü sırasında çeviri / yorumlama etkinliği modellerinin oluşturulması; ─ Uluslararası turizm alanında uluslararası konferanslar, sergiler düzenlerken farklı kurum ve kuruluşlarda mesleki faaliyetin uygulanması; ─ ihtiyaç duyulan bilimler ve yönler alanında çeviri / yorumlama pratiği çalışmasına yönelik seçmeli disiplinlerin genişletilmesi; ─ bir çevirmenin çalışma dillerinde yabancı ve ulusal literatürün kesin olarak yazılması ve ek açıklamasının uygulanması.